An expelled councillor has turned to the courts to stay by-elections for his position next week as he challenges his dismissal