Prosecutor Jenisha Sewbaran told the court that the matter could not proceed because the state was awaiting a letter from the hospital where the woman is recovering.
It is understood that she is under police guard.
"She has been hospitalised. We don't have the letter from the hospital to confirm this."
Magistrate Ravi Pillay questioned the prosecution about why the matter had been enrolled on the court roll without the letter.
He stood the matter down to give police time to collect the letter from the hospital in central Durban.
Meanwhile a WhatsApp voice doing its rounds, details who the woman and her family are, the circumstances of the birth and allegations of an alleged relationship with a local man.
A community member said the woman came from a "very good family, who are very private people.
"It’s just sad and heartbreaking for everyone."
Additional reporting by Lwandile Bhengu