PATRICK BULGER | Eish and eina: Ryanair’s Afrikaans test casts awkward spotlight on languages and politics in SA

In its haste to disown Afrikaans, state skirts broader point about the confusion and wastage from our official-language choices

09 June 2022 - 19:56

Irish budget airline Ryanair’s cheap ’n nasty Afrikaans-language “nationality test’’ is a surreal flashback to the “dompas” and the pencil-in-the-hair tests that made apartheid a cause of needless suffering and provided endless opportunity to lampoon the racist bureaucracy that upheld the regime and its rules. And just in that sentence you already have two Afrikaans words, the most infamous of which, apartheid, has become the universal byword for oppression. Put that in your test, Ryanair!..

There’s never been a more important time to support independent media.

From World War 1 to present-day cosmopolitan South Africa and beyond, the Sunday Times has been a pillar in covering the stories that matter to you.

For just R80 you can become a premium member (digital access) and support a publication that has played an important political and social role in South Africa for over a century of Sundays. You can cancel anytime.

Already subscribed? Sign in below.

Questions or problems? Email or call 0860 52 52 00.

Would you like to comment on this article?
Sign up (it's quick and free) or sign in now.

Speech Bubbles

Please read our Comment Policy before commenting.