Do corporates ever brainstorm who they are as a company, and then make sure that’s reflected in their tone when speaking to or writing to their customers?

That makes business sense to me, but from what I can tell, after more than two decades of reading e-mailed conversations between companies and the people who’ve chosen to do business with them, the tone is often inappropriately formal, condescending or disrespectful...